No hay tiempo [es-AR] 🇦🇷

Esta es una traducción al español argentino del juego Not Enough Time para la LocJAM 6.

This is a translation into Argentinian Spanish of the game Not Enough Time for LocJAM 6.

No hay tiempo es una aventura gráfica corta. Para jugar, solo se necesita apuntar y hacer clic (o tocar la pantalla en un celular). Es una secuela de Uncle Lee strikes again y de Once upon a Möbius strip, pero no hace falta jugar a esos juegos para disfrutar de este.

La protagonista es Inés, una chica de 15 años que viaja con su tío para relajarse en el lago Fenfef. Pero nada es fácil cuando está el tío Leo: termina atrapada en un túnel temporal con un aparato arreglarealidades™ roto.

Cómo jugar en PC:

• Con clic izquierdo o derecho movés al personaje e interactuás con los objetos y el entorno.
• Se pueden saltear los diálogos con la tecla "." (punto). También se puede hacer con clic izquierdo o derecho, si se activa la función en el menú de opciones.
• El modo pantalla completa se puede activar en el menú de opciones.
• Se pueden saltear las escenas con la tecla Esc.

Créditos:

• Andrea Cerbone (Cerbo): guion, dibujos y animación.
• Paolo Cotrone (shamisenorchestra): guion y música original.
• Giuseppe Sellaroli (apicici): guion, programación, dibujos y sonidos adicionales, diseño de fuentes.

Créditos de traducción (equipo 5ntexto):

• Gabriel Pereira (gpereira.carrd.co): traducción.
• Mauricio Videla (www.mvidelatranslations.ar): traducción.
• tokaii24 (twitter.com/tokaii24): dibujos adicionales.

Historial de cambios:

• v1.0: Lanzamiento inicial para LocJAM 6.
• v1.1: Correcciones ortográficas menores.

---

Licencia Creative Commons
Este trabajo está protegido por la licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0 Internacional.
La fuente LanaPixel (© 2020) de eishiya está protegida por la licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.